Agatha Christie: Nem zörög a haraszt
Budapest, Európa, 2009
Jerry Burton repülőszerencsétlenség után lábadozik. Hála istennek
nem lesz nyomorék, de felépüléséig nyugalomra van szüksége, ezért az
orvosok vidékre küldik. Húgával, Joannával Lymstockban bérelnek ki egy
házat. A városka legfontosabb lakói levizitelnek náluk, és innentől
kezdve ők is a társaság köreibe tartoznak. Ennek első jele, hogy
undorító névtelen levelet kapnak. A helyi orvos szerint kapott már
ilyet mindenki, de baj csak akkor lesz belőle, ha egyszer véletlenül
telibe talál a levélíró. De tudjuk, nem zörög a haraszt…
És a haraszt addig zörög, amíg valaki öngyilkos nem lesz. Búcsúlevelet
is hagy, Jerry pedig a szükséges nyugalom helyett egyre fokozódó
izgalmak között találja magát. Mi állhatott az utolsó névtelen
levélben, hogy a címzett ennyire végleges módot keresett a
szabadulásra? A kisváros felbolydul, mindenhol csak erről beszélnek. A
levelek meg csak jönnek, jönnek… Nyomoz a helyi rendőrség,
bekapcsolódik a Scotland Yard névtelen levelekkel foglalkozó nyomozója,
töri a fejét a helyi lelkész felesége, Mrs. Dane Calthrop. Szerencsére
felbukkan a környéken egy idős hölgy, aki szívesen kötöget és pletykál.
Miss Marple szokás szerint mindent kiderít.
Agatha Christie egyik legkedvesebb műve volt ez, amin nem kell
csodálkozni: remek alakok egy tökéletesen megrajzolt kisvárosban,
kellően bonyolult bűntény izgalmas megfejtéssel. A regény korábban –
más kiadónál, más fordításban – A láthatatlan kéz címen jelent meg.